2010年1月5日 星期二

[娛樂新聞] 馮德倫 史提芬馮

馮德倫 史提芬馮
2010-01-05
馮德倫

《跳出去》是馮德倫(Stephen)繼《大佬愛美麗》和《精武家庭》後第三部執導的電影,但觀眾最深的印象一定是陳冠希的戲分被徹 底刪除,要易角重拍這件事,結果原本是08年電影,要延遲到09年12月才上映。很多人都想知道,馮德倫是不是一定要換角呢?由得陳冠希出鏡,蝕少少當贏 又得唔得呢?其實,決定權的確是在Stephen手上,不過是「史提芬周」周星馳,《跳出去》是周星馳找來的資金+周星馳想的故事+周星馳愛將張雨綺做女 主角,「史提芬馮」馮德倫只是負責拍好這部戲的導演,對於換角,他很坦白:「我冇say喎!」明冇?

勵志街舞

在華語片中,跳 舞是一個少見的題材,要把舞蹈拍得好睇不是易事,馮德倫覺得跳舞和功夫在電影語言上有相似之處。「《跳出去》是一部青春勵志喜劇,電影中重點拍的街舞是流 行文化,我希望可以捕捉街舞那種energy,而故事中會出現街舞的battle,我們討論時發覺跟武術有很多共通的地方,例如旋轉360度,又或者耍套 拳,其實街舞也有類似動作,所以會將兩件事合而為一,拍法有點似功夫片。」跳舞是一個特別元素,但他表示跳得再好,也不會掩蓋了故事本身。「跳舞是一個重 要元素,但一部電影要好睇,不能單靠一個元素,一定要故事和人物為主。今次希望拍出像《Rocky》那種令人鼓舞,從低處爬起身的感覺,但當然是用喜劇方 式,其實更像星爺拍小人物成功的勵志故事。」星爺拍小人物我們當然看得多,但馮德倫又會怎樣拍呢?「會拍一些令人澎湃的東西,例如拍夕陽,意識上會令人覺 得勵志。配樂也很重要,我們買了很多歌,例如在農村會用〈薔薇處處開〉這類舊歌,hip hop方面會有歐陽靖,主題曲用五月天,也會有鄧麗君的〈月亮代表我的心〉等,配樂方面花了很多時間。」

換角事件

幾乎每個跟 周星馳合作過的人都說他難相處,今次他在電影的角色是監製,究竟監察了製作的多少部分?又有多少他的影子呢?「他主要參與在劇本上,完全沒參與拍攝上,但 casting當然有一齊傾。至於影子方面,首先《跳出去》是他提出的故事,本身已經有他的影子在內,而且這是一部喜劇,星爺對喜劇的影響力就似李小龍對 功夫一樣,一定有某程度上的影子,對嗎?」他又大爆星爺的故事最初只有兩句說話而已:「就是一個村姑,喜歡跳hip hop,這麼簡單,之後經過很多溝通,慢慢成為現在的劇本。」這部電影經歷最困難的一刻,肯定是刪掉陳冠希的戲分重新補拍的時候,馮德倫當時的感覺是: 「一開始很shock,根本不懂得反應。不過補拍與否不是我的決定,因為我不是俾錢那個,我冇say!」侷住補拍,但他也不笨,補男主角戲分之餘,也順便 補其他鏡頭。「補拍了10日,但籌備就用了個多月,僥倖地陳冠希是男主角但電影是女主角為主。我趁重拍把戲拍得更好,例如一些環境當初沒有budget去 做,現在既然要重拍不如找一些更靚的地方拍,10日重拍中,有6日補拍男主角的戲,另外4日是用來補一些美中不足的鏡頭,以一部戲來說,現在比之前更好, 除非你是陳冠希的fans,才會失望。」

張雨綺的角色是熱愛跳舞的農村姑娘。

還是看不慣?機指手劃腳的馮德倫,他仍然很幕前。

馮德倫前兩部導演作品:

《精武家庭》

《大佬愛美麗》

近年電影演出

《犀照》

《女人不壞》