時事娛樂資訊站: [娛樂新聞] 鬥走音、鬥錯字屎上最強傅穎港式英文挑戰 Stephy(視頻)

鬥走音、鬥錯字屎上最強
傅穎港式英文挑戰 Stephy
2010年01月09日

傅穎重申與敖犬只是普通朋友，也不知他是否蜜運中。

鄧麗欣（ Stephy）去年推出錯字小說被封為屎上最強，死敵傅穎（ Theresa）以「哈哈哈哈」贈興。風水輪流轉， Theresa日前撰寫網誌，怎料寥寥幾句英文都出現文法錯誤，看來屎上最強的稱號，兩位「才女」還要惡鬥一番才知誰屬。

所謂一山還有一山低，鄧麗欣年前憑一曲走音版《電燈膽》贏得「鄧走音」稱號，幾乎賠上歌手事業；傅穎（ Theresa）去年憑《花吃了這女孩》搶過「傅走音」之名； Stephy去年書展推出錯字全書《陪著我走》被封為屎上最強， Theresa又不讓其專美，日前在網誌晒港式英文，誓要跟死敵對着幹。

用詞不當

欣賞完鄭秀文（ Sammi）演唱會的 Theresa，日前在網誌（

http://hk.myblog.yahoo.com/twithsunshine/article?mid=76404

發表文章激讚 Sammi，她寫道：「 LOVE her spirit......her insist......her professional......（喜愛她的精神、她的堅持、她的專業）」，可惜文法卻明顯出錯，因為「 insist」和「 professional」在這裏應用名詞「 insistence」和「 professionalism」；至於選詞方面，「 persistence（堅持）」用在這裏會也比「 insistence」較合適。短短幾句英文便出錯，看來她的語文水平跟 Stephy可謂半斤八両。
Theresa前晚和李蘢怡（ Tiffany）到上環文娛中心，欣賞同門師弟羅仲謙主演的舞台劇《江青和她的丈夫們》，提到有指方力申被 Stephy飛甩，故此小方在外向其他人放 Stephy毒針， Theresa聞言說：「又係呢啲橋段，人哋公司嘢我唔方便講咁多，我唔想再涉入其中。